;l[d j^[ ceij h[bWn[Z e\\_Y[ fWhjo _i W Yed\ki_d] j^_d] je dWl_]Wj[$ ?jÊi W Y^WdY[ \eh Ye#meha[hi je ][j je adem [WY^ ej^[h ieY_Wbbo$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" _jÊi ifedieh[Z Xo f[efb[ m^e h[m WhZ [cfbeo[[i \eh X[^Wl_d] b_a[ fhe\[ii_ed Wbi$ J^[ f Whjo _i ikffei[Z je X[ Wd [i YWf[ \hec j^[ ]h_dZ e\ ZWo#je#ZWo Xki_d[ii$ Ie oek d[[Z je [d]W][ _d c[Wd_d]\kb Yedl[hiWj_ed j^Wj Ze[idÊj _dlebl[ meha$ Oek mWdj je Zh[ii b_a[ oek YWh[" m_j^ekj h[l[ Wb_d] j^_d]i oek i^ekbZdÊj$ ?jÊi de medZ[h j^_i [l[dj c Wa[i f[efb[ d[hleki AEWdZ m[ Wbb adem m^Wj d[hlekid[ii b[ WZi je$ ÇF[efb[ j[dZ je Zh_da ceh[ WdZ Zh_da \Wij[h m^[d j^[oÊh[ Wdn_eki$ Ie Wj Wd e\\_Y[ fWhjo" cWa[ ikh[ je i[hl[ beji e\ ^ehi ZÊe[klh[i je X Wb Wd Y[ j^_d]i"È i Woi J[hh_bodd >WWa" Fh_lWj[ :_d_d] :_h[Yjeh Wj <b[c_d]Êi 8eijed$ Ç?Êl[ ^[WhZ e\

 

ÇOekh f WhjoÊi Émem \WYjehÊ YWd Y[hjW_dbo X[ iec[j^_d] j^Wj bWiji X[oedZ bWij YWbb$È

 

Yecf Wd_[i \eh Y_d] j^[_h [cfbeo[[i je [Wj f_pp W Wj *0)& _d j^[ W\j[hdeed X[\eh[ j^[ f Whjo" je c Wa[ ikh[ j^[h[ YWd X[ de Zh_da_d] ed Wd [cfjo ijecWY^$ E\ Yekhi[" _\ oekÊh[ fbWdd_d] je i[hl[ ]h[Wj \eeZ Wj oekh f Whjo" c WdZWjeho f_pp W X[\eh[^WdZ c Wo dej X[ j^[ _Z[Wb iebkj_ed$È Je fkj f[efb[ Wj [Wi[" >WWa ijh[ii[i j^[ _cfehjWd Y[ e\ \_dZ_d] mWoi je c Wa[ [l[hoed[ ]bWZ j^[o YWc[$ ÇOek m Wdj f[efb[ je i[[ j^Wj oek Wffh[Y_Wj[ j^[c"È i Woi >WWa" m^e ik]][iji ijWhj_d] WdZ [dZ_d] Wd e\\_Y[ f Whjo [Whb_[h j^Wd W ie Y_Wb [l[dj$ ÇF[efb[ h[Wbbo Ze m Wdj je ][j ^ec[ je j^[_h \Wc_b_[i" [if[Y_Wbbo WhekdZ j^[ ^eb_ZWoi$ J_c_d] oekh fWhjo [Whb_[h i^emi j^Wj oek h[if[Yj m^WjÊi _cfehjWdj je j^[c$È

Oekh fWhjoÊi Émem \WYjehÊ YWd Y[hjW_dbo X[ iec[j^_d] j^Wj bWiji X[oedZ bWij YWbb$ Fh_lWj[ :_d_d] :_h[Yjeh 9^h_ij_d W MWhZ Wj <b[c_d]Êi _d 9eh Wb =WXb[i" <beh_ZW _i dej_ Y_d] W jh[dZ jem WhZ _d Yehfeh Wj_d] [Zk YWj_ed _dje j^[ YecfWdo fWhjo$ ÇM_d[ [Zk YWj_ed _i h[Wbbo fefkb Wh$ ?j ]_l[i f[efb[ iec[j^_d] je jWba WXekj$ ?j j Wa[i j^[ fh[iikh[ e\\ e\ j^[ _dZ_l_Zk Wbi" WdZ ]_l[i j^[ ]hekf W i^Wh[Z [nf[h_[dY["È MWhZ iWoi$ 9^_ij_dW =b[dd e\ <b[c_d]Êi _d D[mfehj 8[WY^" 9Wb_\ehd_W i[[i j^[ i Wc[ jh[dZ [c[h]_d] ed j^[ M[ij 9e Wij$ ÇM[Êh[ Ze_d] W bej e\ m_d[

 

ÇF[efb[ h[Wbbo b_a[ je [nf[h_[dY[ ^em j^[

h_]^j m_d[ cW]d_\_[i j^[ \bWlehi e\ j^[ \eeZ$È

 

fW_h_d]i \eh Xki_d[ii fWhj_[i dem$ F[efb[ h[Wbbo b_a[ je [nf[h_[d Y[ ^em j^[ h_]^j m_d[ c W]d_\_[i j^[ \b Wlehi e\ j^[ \eeZ"È i^[ i Woi$ ÇJ^_i ]_l[i Ye# meha[hi iec[j^_d] f[hied Wb je Z_i Ykii Wj j^[ ^eb_ZWo f Whjo AEXkj _jÊi ij_bb dej jee f[hiedWb$ J^[o ][j je i^Wh[ W Yecced ^kcWd [nf[h_[dY[$ 7dZ m^[d oek j^_da WXekj _j" _idÊj j^Wj h[Wbbo m^Wj j^[ if_h_j e\ j^[ ^eb_ZWoi _i Wbb WXekj5È